There is currently a bill in Congress to finally allow regulation of paid tax preparers. Not sure if addresses AI, but probably not.

https://www.accountingtoday.com/news/new-bill-calls-for-irs-...

There is also an IRS form (14157) to report a return preparer complaint, which of course does not include an option to report a faulty AI.