The archive.today site is the one injecting the malware, not the site being archived.

"It was discovered by a member of the mod team today that an article archived by archive.today had injected malware links into the archived article."

Idk, maybe this is just a typo, but grammatically this is saying the article injected the links.