Maybe I'm jaded. Is this discord announcing that it is entering the training data business?

That's my read on it, they might use this to treat these messages as public information to be packaged and resold like how Reddit can rather than it being a place where people have an expectation of privacy.