That actually sounds implementable even now! Except the fully consistent personality part. And maybe that's a good thing. Falling in love with beings without physical presence sounds agonizing; probably better spent on real people.

I imagine you could implement the fully consistent personality by putting a recurring dream about the player, followed by waking up, in Lydia's context at startup.