The author of the submitted article has written about working in constrained environments. The algorithm he describes would be suitable for that kind of environment, where a few hundred K may not be available, or not without jumping through hoops to make it available.

https://t3x.org/#wyorc - One example, this is a book on writing a compiler targeting Z80 processors.