But the iMacs only have the sans-adjective M-series processors. And is it really gonna have optimal thermals in that thin frame pressed against a big, bright high-res screen?

If you need to push performance you'd probably go for a Mac Studio, no? Or at least a Mini.