Not only are you wrong, you are mixing up court evidence and police investigation.

Your fingerprint at a crime scene or DNA on a victim is circumstantial evidence. It is weaker evidence in court than hard evidence, but still valid.

This circumstantial evidence is more than sufficient to search your house or car and find a body (hard evidence).