Ok but like, surely the Deepmind team could sneeze and get flawless captions for this video. Why rely on the default YouTube captions instead of just attaching correct ones? It seems silly.

Yeah if they cared they could create their own captions for sure. They probably didn’t even think about it. Maybe some intern will do it after reading this thread