> Ownership requires holding a model of the system in your head and proactively steering where you dive.

Absolutely, and the feeling of discomfort is a signal that you need to dive, a signal that your mental models might need updating. I think that builds up over time through many dives