Keep in mind that developers at Amazon were pressured this year to burn through as many tokens as possible because their “rational” employer assumed that productivity equals tokens consumed. I experienced similar situations on my last project.

The abstract concept of value you mention is part of the same vocabulary managers use, and I believe they often end up confusing even themselves with it.

They are just as rational as any other human being.