Increased productivity makes employees more valuable, not less.

Not necessarily. If there aren't enough tasks to make use of the increased productivity of the employees, it makes them less valuable, because the company can get away with fewer employees.