I guess unfortunately there isn't an easy way to just "only fire the employees responsible for making Teams suck".

In theory that's a manager's responsibility, but managers get (effectively) punished for firing people so that never happens in practice.