Chromebook printing is just literal CUPS with an even worse interface. You can use manual configuration with a custom CUPS PPD, it’s just a pain. Also the driver definitions are restricted and can’t use executables, so PPDs that require an external filter don’t work.