Presumably, legally operating companies aren't the dominant threat though. So banning open weight models doesn't solve anything.

Not if you realize the real threat to be solved is threat to shareholder value.