In the real world, those on the bottom of the social hierarchy (such as undergrad students) need to adapt to the styles of those on the top (professors). Perhaps that's unfair but it's just the way the world operates. College can be a great environment to learn that essential life skill of adaptability. Find a way to succeed even when you're in a shitty environment surrounded by toxic people.

If we're talking about "the way the world operates", then because of how society values college degrees, any path that gets you the piece of paper is a worthwhile and valuable one. Whether that path involves learning, complaining until given a passing grade, or forcing/convincing your professors to accommodate your preferred style of "learning".

This is something that needs to be fixed downstream, by making the paper less valuable. Making the paper more difficult to get instead is just manufacturing misery because of people too stubborn to pull their heads out of the sand and admit that the function of undergrad is the salary paper, and self-motivated learning has been largely relegated to grad school.