Maybe he is translating to English. Maybe he is translating himself and this is an artifact of German.

"If an author doesn’t have time to write. Why should I give up my time to read?"

Perhaps he is taking the time to translate it for you, otherwise you'd have to do it yourself.

> and this is an artifact of German

It isn't.