In my corner of the world, all official grammar descriptions finish with a sentence like "or another interpretation by bilateral agreement" (where bilateral means between any two vendors using the same "standard").