When you insert a disk, the game gets COPIED to the hard drive, not downloaded. Some games need additional downloads or patches that they will download, but that's up to the editors. Nothing is preventing them from releasing a finished game that fits on a disc (with some exceptions for some huge AAA games that won't fit, of course)