I’m sorry to hear that your iPod might be bricked. I haven’t worked on an iPod gen2 personally, but I repaired an iPod mini. The interface for the small hard drive in that is the same as compact flash, so it’s very easy to replace the storage with something more physically durable. Or at least it is easy to find the replacement part - I haven’t tried the whole process on your iPod.