Rosetta is being withdrawn slowly and I believe was scheduled to transitione to games-only in this fall’s macOS. steamcmd, not being a game, might well not be operable under it.

[dead]