You generally don't need to do any transcoding if you're only streaming to devices on your local network. I have an old 1060 set up for my Jellyfin server but it pretty much never gets used.