Now I'm wondering what the CO2 efficiency of a modern airplane per tonnage of cargo/people is compared to coal fuelled ships, obviously ignoring the aspect of _where_ aircraft emit their exhaust in the atmosphere which IIRC makes a difference.

It's nothing relevant to your comment, I thoroughly agree, but just got me curious.