> why do they converge on nearly identical stories and opinions?

The same reason they do when it comes to coding?

Take a big enough sample size of human opinions and there seems to be some convergence in the statistical ether.

Like, if we polled 100000 humans, what answer would we converge to?

additionally, probably strong overlap in training data