Sounds like they get away with it legally because the law applies to ISPs and they’re not an ISP.

From your link:

> Internet service providers in Switzerland are obliged to take measures to prevent access to these domains (DNS blocking).