I can't blame Chainguard for breaching an embargo which was already nonexistent at the time. If the embargo is broken already, they have a duty to their customers to upload as soon as possible.

All parties have that duty, but it's better if they do that at the same time.

... That's why you have an embargo.