Can you give an example of a search query with a terrible AI Overview? Or even better, a class of search queries that produce terrible AI Overviews? Would really appreciate it!

Sure, I'll try. It has been a while (in LLM terms) since I opened them.