Ha, I didn't expect this to show up on HN!
Release is out now, including a blog post at https://www.mitmproxy.org/posts/releases/mitmproxy-12.3/. There isn't really much to explain, you just pass `--emudhra`. :)