The only major part of story of ME2 that got paywalled is the Lair of the Shadow Broker and I don't feel like I missed much by not playing it (at least on my first playthrough, second I had the DLC). And even if you take a ME2 save with that DLC to ME3, I felt like ME3 does a decent job of explaining what had happened.