If that company stopped training new models and just continued serving Opus 5.5 they'd be profitable. Being in an R&D race isn't cheap

If they would be profitable without further spending on R&D they would stop spending, but as you say they are in an R&D race so they can't stop and thus the hypothetical is irrelevant.