I think people in the West have little experience living under totalitarian regime.

Typical ways of overcoming censorship is creating own lingo, so that it goes past censors or distribution of physical leaflets, underground press and organising resistance offline.