It is probably a reference to upland areas of Southland. Some of those do qualify as tundra although most of it is forested.

It specifically said coastal southland before I edited it, it would've worked to change it from "tundra like climate in coastal southland" to "tundra like climate in apline regions of the south island" instead, you're right.