Sounds complicated. Just install https://secretive.dev/

It's literately TWO shell commands? One for generating the key in the secure enclave and one for adding it to ssh-agent?

I've been using Secretive for years because I didn't bother looking it up how to do it without. I think this is worth doing without an additional third party, especially since it's only a few commands.