We have done this internally at our company (link in bio). We have an internal simulation game, kind of like the OP. The game was vibecoded, but it can run using the same rules as a city in our actual system. The simulation game is really just a toy that is fun to mess around with, but the rules engine is an actual thing in our product.