Pardon my ignorance, but who else besides Google has TPUs? Are they commercially available somewhere? What’s their main application right now outside of Google?

You can rent them on cloud + they sell directly to Anthropic. Its pretty well known that Anthropic is a heavy user of TPU's (along with Trainium & GPU's)