At least for me the issue is that most TVs don't have a tailscale app. I resolved this for my mother in law by setting up a permanent VPN to my house but that doesn't scale to all my friends.