Warning: it persists somehow, so you can't click on a link from HN, realise the problem, then copy+paste to correct it. Looks like you need to open an incognito window, use a different browser, or maybe otherwise clear your session.

Just delete the cookies of jwz.org (to be specific, the cookie called HN)