You can edit a font and remove the ligatures you dislike using fontforge [1].

[1] https://github.com/fontforge/fontforge