> the issue with me having to login to JellyFin every few days for no apparent reason

I only get shown the login prompt when the network connection to my server isn't established yet. I'm on Wi-Fi and need to wait for the connection before launching the client.