You may be surprised and annoyed that NLP is also "Neuro linguistic programming", I've met technical people talking of NLP and meaning that...

Yes, but that's in psychology. Different fields have their own terms without causing too many issues. Communication breaks down when we reuse terms for different things within the same field.