I think ideologically extreme volunteers on either side are more likely to commit war crimes than regular troops. The incident I linked above was perpetrated by the Kraken Battalion, which is basically the Kharkiv chapter of the neo-Nazi Azov Regiment (formerly based in Mariupol). Similarly, the horrific video of the castration/execution of a Ukrainian POW seemed to be related to Rusich, the Russian neo-Nazi volunteer unit.