This article is chock full of interesting links. The link about Kenyan English/LLMs [0] describes something that feels like it should have been obvious to me.

[0]: https://marcusolang.substack.com/p/im-kenyan-i-dont-write-li...

HN discussion at the time (513 comments): https://news.ycombinator.com/item?id=46273466