how can an open source model be banned ?

Easily? Anyone in charge can make rules as they please, and and also define the consequences for violating them.

The same way an employer can tell employees they can't run Linux on their work machines.

Open weight.