I would not doubt at all that that has already happened. Lawyers have already been caught with AI output:

https://www.cityam.com/lawyer-struck-off-for-using-fake-ai-e...