Honestly I don't see the em dash as for sure AI. It's just that it's often used in LLM tropes like the "it's not XXX — it's more" and other tagline-esque sentences.