Yeah, it feels "not ND friendly" too. Totally breaks my reading flow.

I am the person addressed when someone says "you", not "yu". Why is that person changing how I'm addressed?

It's also confusing because it feels initially like it's some new Linux command or user, like "su".