The street is like nameless individuals. A corpo by contrast is the giant vertical sky-scrapers next to it. Total exact opposites. I don't see it as a clever joke when attached to a hostile trade-mark message. By using it in the opposite way from its actual meaning you embodied the entire antagonist cyberpunk corpo ethos in real life.