Mechanistic interpretability is a field that studies exactly this.