This reminds me of How to Tell the Birds from the Flowers by R. W. Wood.

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_W._Wood