Exactly. If a business can't afford to provide a bathroom, it can't afford to run a business.

It's like saying child labor should be legalised because your business would go bankrupt without underpaid child workers: it just means your business model isn't viable!