I want furigana on display glasses, like Even Realities. Since the application would know my vocabulary, it can show just the words that I'm not likely to know.

Assuming you could hint the furigana from the application, the phonetic transcript would make it more accurate.